Surge, propera...: La bendición de la creta o tiza con la que se marca el dintel de entrada de las casas

viernes 6 de enero de 2012

La bendición de la creta o tiza con la que se marca el dintel de entrada de las casas

20 - C + M + B - 12

Caspar + Melchior + Balthasar

Christus Mansionem Benedicat

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

"¡Eso!"

La interpretación secularizante del Concilio Vaticano II ha sido una de las causas de la pérdida de fieles dentro de la Iglesia católica. «En los decenios sucesivos al Concilio Vaticano II, algunos interpretaron la apertura al mundo no como una exigencia de ardor misionero» sino como «un paso hacia la secularización». «Algunos responsables eclesiales en debates éticos respondían a las expectativas de la opinión pública, pero dejaban de hablar de ciertas verdades fundamentales de la fe, como del pecado, de la gracia, de la vida teologal y de los novísimos»

SURGE, PROPERA

Surge, propera amica mea, formonsa mea et veni. Iam enim hiems transiit imber abiit et recessit.

Flores apparuerunt in terra nostrae. Tempus putationis advenit.

Vox turturis audita est in terra nostra, ficus protulit grossos suos vineae florent dederunt odorem.

Surge amica mea, speciosa mea et veni columba mea, in foraminibus petrae in caverna maceriae.

Ostende mihi, faciem tuam. Sonet vox tua in auribus meis: vox enim tua dulcis et facies tua decora.

Traducción:
Levántate, compañera mía, hermosa mía, y ven por acá, paloma mía.

Acaba de pasar el invierno, y las lluvias ya han cesado y se han ido.

Han aparecido las flores en la tierra, ha llegado el tiempo de las cosechas.

Se oye el arrullo de la tórtola en nuestra tierra. Las higueras echan sus brotes y las viñas nuevas exhalan su olor.

Levántate, amada mía, hermosa mía, y ven, paloma mía, que te escondes en las grietas de las rocas, en apartados riscos.

Muéstrame tu rostro, déjame oír tu voz, porque tu voz es dulce y amoroso tu semblante.

Del Libro del Cantar de los cantares.

Capítula de las Vísperas de la fiesta de Santa Escolástica.

VETERUM SAPIENTIAE S.S. Juan XXIII

"La lengua latina, a la que podemos verdaderamente llamar católica, por estar consagrada por el constante uso que de ella ha hecho la Sede Apostólica, madre y maestra de todas las Iglesias, debe considerarse un tesoro de valor incomparable, una puerta que pone en contacto directo con las verdades cristianas transmitidas por la tradición y con los documentos de la enseñanza de la Iglesia; y, en fin, un vínculo eficacísimo que une en admirable e inalterable continuidad a la Iglesia de hoy con la de ayer y de mañana."

San PIO V : QUO PRIMUM TEMPORE

"Por las disposiciones de la presente y en nombre de nuestra Autoridad Apostólica, Nos concedemos y acordamos que este mismo Misal podrá ser seguido en la totalidad en la Misa cantada o leída en todas las iglesias, sin ningún escrúpulo de conciencia y sin incurrir en ningún castigo, condenación o censura y que podrá válidamente usarse, libre y lícitamente y esto a perpetuidad. Y de una manera análoga, Nos hemos decidido y declaramos que los Superiores, Administradores, Canónigos, Capellanes y otros Sacerdotes o religiosos de una Orden cualquiera, no pueden ser obligados a celebrar la Misa de otra manera diferente a como Nos la hemos fijado y que jamás nadie, quienquiera que sea podrá contradecirles o forzarles a cambiar de Misal o anular la presente instrucción o a modificarla, sino que ella estará siempre en vigor y válida con toda fuerza"